莎莉文老师的信2 （莎莉文）

发布人：郭素英发布时间：2024-11-01 17:01:28

1887年3月11日，塔斯坎比亚，亚拉巴马州

自从给你写信时开始，我和海伦就已经在一所坐落在鲜花丛中的小房子里单独居住了，那里离她的家大约四百米的样子，离凯勒家的祖屋"青藤园"也不远。这是我当机立断作出的决定，因为她跟全家人住在一起，我根本就无法指望海伦按我的要求做事。她的家人对她几乎是言听计从，她可以对任何人颐指气使，包括她的爸爸妈妈、家里的仆人们，还有总跟她一起玩耍的小女孩。我到来之前，这些人没有一个真的违拗过她的意愿，从来没有，只有她的哥哥詹姆斯偶尔不理会她的呼来喝去。她像所有暴君一样顽强地捍卫着她神授的权力，可以说是随心所欲。如果说她也有无法得偿所愿的时候，那只是因为她实在没有办法让全家人明白她到底想要什么。每当始愿望受挫，就意味着她要大发雷霆了。随着年龄的增长，她越来越强壮，发脾气的时候也越来越暴戾。我刚开始教她的时候，可以说是困难重重。不把自己折腾得吃到苦头，她是绝对不会低头服输的。我不能一味地好言相哄，也不能向她妥协。让她做点最简单的事情，比如说梳梳头发洗洗手，扣好靴子的扣子什么的，都得用强制的手段才行。当然了，这之后肯定又是一番愁煞人的场面。家里人自然都要过来干涉，尤其是她的爸爸，根本看不得她掉眼泪。所以为了不让她哭闹，大家都愿意让步。除此之外，她过去的经历和交际都对我不利。我很清晰地意识到，如果不让她服从我，那我根本无法教她学习语言，或者说教什么也是徒劳。我反复思考了很久，想得越多，我便越发肯定一点，即让她服从是向这个小孩的脑子里灌输知识和爱的唯一途径。正如我给你写信时曾说过的，我一开始打算要循序渐进。我以为我的方法一定能够赢得这个小学生的爱和信任，就当她是能听得到、看得到的孩子。可是我很快就发现，一切寻常的方法都无法让我打开这孩子的心灵。我为她做的一切，她都认为是理所当然的，可是她却拒绝我的爱抚。似乎没有任何办法引发她的爱恋或者同情，她也不像其他小孩一样因为我的夸奖而欢天喜地。她愿意，或者不愿意，这就是所有事情的结论。就这样，我们为了完成一项任务作研究、订计划，全方位地作好准备，可是到了付诸行动的时刻，我们却发现花费了巨大的心血、感觉信心十足的体系却根本不合时宜。我们毫无办法，只能转而依靠内在的力量，依靠某种与生俱来的知与行的才能。我们大多对内心具有的潜能浑然不知，等到巨大的需求真的到来时，才会将其激发出来。

我和凯勒夫人进行了一次友好而坦诚的谈话，我向她解释了在目前的情况下，我想对海伦做点事情有多么艰难。我告诉她，依我的想法，这孩子至少要和家人分开几个星期才行。我要想取得任何进展，都必须先让她依赖我、服从我。沉思了良久，凯勒夫人说她会认真考虑一下，而且还要听听凯勒上尉对于让我和海伦单独相处的看法。凯勒上尉欣然同意了这个计划，他还建议把他称作"老地方"的那座花木环绕的小屋收拾出来让我们住。他说海伦从前常在那里玩儿，也许她能认出那个地方，不过她对那周围的环境不太熟悉。他们每天都会来看看我们过得好不好，当然，出于对我的理解，他们不会让海伦发现他们来过。为了尽快离开，我只匆匆收拾了一下。终于我们到这儿了。

那个小房子实实在在是个小天堂。有一间宽敞的正方形房间，里面有一个很棒的壁炉，飘窗很大很敞亮，还有一个让小男仆睡觉的小房间。房前是一条藤蔓缠绕的走廊，青藤非常繁茂，要想看到外面的花园，你得用手把藤蔓拨开才行。一日三餐都从海伦家人的房子里拿过来，我们经常坐在游廊里用餐。想生火的时候，小男仆会料理好一切，而我则把全部注意力放在海伦身上。

一开始海伦反应强烈，又踢又叫把自己折腾得快要晕过去了，不过晚饭送过来时，她吃得津津有味，看起来开心多了，但是还是拒绝让我碰她。第一个晚上她一门心思玩她的洋娃娃，到了睡觉时间，她一声不响地脱掉衣裳。当她发现我跟她睡一张床时，便从床的另一边跳了下去，无论我怎么劝说她也不肯再到床上来。我怕她感冒，就坚持让她到床上去。我们扭打成一团，我告诉你，我们的缠斗可谓惊天动地，持续了大约有两个小时。我从未见过哪个孩子像她那样强壮而且不屈不挠。好在就我们两个来说，我比她的力气要大一些，而且我也相当倔强，从始至终没有任何松懈让步。我终于成功地把她弄到了床上，给她盖好，可她却蜷缩着身子，尽可能地往床的最边儿上靠。

第二天早上，她变得特别温顺，但明显想家了。她老是到门口去，好像在期待着谁的到来。她时不时地摸摸自己的脸﹣﹣这是她用来示意母亲的动作﹣﹣有时还忧伤地摇摇头。她玩洋娃娃的时间比平时要多，而且什么也不跟我一起做。看着海伦玩洋娃娃的样子既好笑又惹人怜爱。我知道她对洋娃娃并没有什么特殊的感情﹣﹣我从未见她爱抚过它们。她只一整天不停地给它们穿衣服、脱衣服而已，那样子恰如她妈妈和保姆照料她尚在襁褓中的小妹妹一般。

这天早上，她用大勺子给她最喜爱的娃娃南希喂牛奶，南希似乎没有喝下去，海伦突然就放下杯子，让南希趴在她膝盖上开始给她拍背。她不停地把南希轻轻地摇来晃去，几分钟之后，她这种耐心便消失殆尽，于是她残忍地把南希扔到地板上，然后推到角落里去了。而另一位大块头、红脸庞、毛发蓬松的家族成员得到了这个小妈妈的全部关注。

海伦已经知道几个单词了，可是却不知道如何使用，或者她还不明白每个东西都有名称这回事。不过我觉得她很快就会了解这些的。正如我以前说过的，她不同寻常地聪慧，罕见地活泼好动，行动起来像闪电一样无比迅速。