莎莉文老师的信3（莎莉文）

发布人：郭素英发布时间：2024-11-01 17:05:43

1887年3月20日

今天早晨，我的心快乐得唱起歌来。奇迹发生了！理解之光终于照耀在我的小学生的头上。看啊，一切都变了模样！

两个星期前，她还是个狂野不羁的小怪兽，现在已经转变成温和的小孩。我写作时她就坐在我身边钩编一条苏格兰毛料的红色长巾，脸上洋溢着宁静和欢喜。这周她学会了缝纫，对自己的成就颇为自豪。当她成功地织就一条比屋子还要长的长巾时，她拍拍自己的手臂，把她的第一件手工作品无比珍爱地贴在脸颊上。现在她让我亲吻她了，如果她心情格外温柔的话，她还会在我腿上坐上一两分钟。但她依然不肯回应我的爱抚。伟大的一步﹣﹣非常有价值的一步﹣﹣已经迈出了。这小野兽已经学会了关于顺从的第一课，并且发现其实"枷锁"还算舒服。现在，去引导和塑造这孩子的心灵已经激发出来的美妙智慧，便是我惬意而开心的任务。人们也注意到海伦的变化了。她爸爸在一早一晚去办公室的时候，会顺道来看看我们，看到她要么心满意足地串珠子，要么在穿线卡片上穿水平线，他便惊讶地说："她可真安静啊！"我走过来，看到她的动作简直停不下来﹣﹣很容易让人觉得她这样有些不自然，甚至是怪异。我注意到她最近的饭量少了很多，她爸爸对此非常担忧，急着要把她带回家去

他说她是想家了。我不同意他的说法，不

过我估计很快我们就得离开我们的小"闺房"了。

这周海伦学会了几个名词。杯子" m - u - g "和牛奶" m - i - I - k "这两个单词比其他单词对她来说更麻烦一些。她拼写"牛奶"的时候指着杯子，拼写"杯子"的时候，她却作出倾倒或者喝的动作，这说明她把这两个词搞混了。她还是不太明白每个东西都有名称。

昨天，我给海伦上课时叫那个小男仆也进来听，让他一起学习字母。海伦特别高兴，她的斗志被激发出来了，一心要超过那个叫珀西的小孩。如果他犯了错误，她就特别开心，让他把字母多写几遍。如果他遂她的心愿成功地写出来，她就拍拍他羊毛样的脑袋。她拍得挺用劲，有时候我觉得那孩子有意地躲了好几次。

这个星期有一天，凯勒上尉带着他引以为豪的塞特犬贝利来看我们。他想看看海伦还能不能认出她的老伙伴。海伦当时在给南希洗澡，一开始完全没意识到这条狗的到来。通常她都能辨识出最轻微的脚步声，然后伸出双手去感知到底是谁在靠近她。贝利也仿佛丝毫不急着吸引海伦的注意。我想贝利曾经被她的小女主人折腾得够呛吧。可是，贝利进屋后还不到半分钟，海伦就开始用鼻子嗅起来，然后把娃娃扔到水盆里，开始在房间四处摸索。贝利紧挨着凯勒上尉卧在窗边，海伦走到那儿的时候，被贝利绊了一下。她显然认出了她的狗伙伴：她一把搂住贝利的脖子揉搓了半天。接着海伦坐在贝利旁边，拿起她的爪子摆弄起来。我们一时没搞清楚她在干什么。当我们看到她用手指拼写" d - o -l-l"的时候，才明白过来，原来她在教贝利学写字呢。