当前位置：合作研学 -> 七年级4班
《夜上受降城闻笛》
上传：鲁秋麟(七年级.4班) 上传日期：2025年10月25日 状态：正常
《夜上受降城闻笛》翻译及情感解析
一、翻译
回乐烽前的沙地洁白似雪，突出边塞荒凉寒冷。
受降城外的月色犹如深秋白霜，强化月光清冷感。
不知何处吹起凄凉的芦笛声，增加“凄凉的”以强化情感色彩。
出征的将士整夜都在思念家乡，用“尽”强调全体征人的共同反应。
二、情感解析
《夜上受降城闻笛》抒发了戍边将士浓烈的思乡之情和满心的哀愁，通过边塞夜景的凄清描绘与芦笛声的触发，含蓄而深刻地表达了征人望乡的集体悲怆。