当前位置：合作研学 -> 七年级4班
《行军九日思长安故园》
上传：董尚烨 (七年级.4班) 上传日期：2025年10月26日 状态：正常
《行军九日思长安故园》翻译
勉强想要登高望远，却没人像昔日那样送酒相伴。
遥想故园中的菊花，如今正寂寞的在战场旁绽放吧。
诗中的意象
登高：重阳节的传统习俗，此处既呼应节日，也暗含漂泊中对往日生活的怀念。
酒：关联重阳节“赏菊饮酒” 的习俗，“无人送酒”凸显孤独与漂泊的处境。
故园菊：以故园的菊花为载体，既代表对故乡的思念，也象征和平美好的生活。
战场:点名战乱的背景与“故园菊”形成强烈的反差。
情感分析
漂泊的孤独：重阳节本是团聚赏菊的日子，诗人却在行军途中，“强欲登高”“无人送酒”，流露出行军途中的孤独
对战争的痛惜：“故园应傍战场开”，以菊花在战场旁寂寞开放的画面暗含对长安故园因战乱残破的痛惜以及对和平的渴望。
展现诗人登高思故园、战场菊花的意象。