当前位置:合作研学 -> 七年级4班

《夜上受降城闻笛》

上传:董尚烨 (七年级.4班)      上传日期:2025年10月26日      状态:正常

《夜上受降城闻笛》翻译
 
回乐烽前的沙地洁白如霜雪,
受降城外的月色清冷似秋霜。
不知从何处传来悠悠的芦笛声,
一夜之间,出征的将士们都望向了故乡。
 
诗中的核心意象
 
1. 沙似雪:将回乐烽前的沙地比作雪,既体现边塞夜晚沙地的洁白清冷,也渲染出孤寂、荒凉的氛围。
2. 月如霜:把城外的月色比作霜,强化了边塞夜晚的寒冷与凄清,与“沙似雪”共同构建出苍凉的环境。
3. 芦管:即芦笛,是边塞常见的乐器,其声音悠远凄切,是触发征人思乡之情的关键意象。
 
情感分析
 
1. 边塞环境的孤寂与凄清:“沙似雪”“月如霜”的比喻,勾勒出边塞夜晚寒冷、荒凉的景象,暗含诗人身处边塞的孤寂之感。
2. 征人的思乡之情:芦笛声是情感的触发点,凄切的乐声唤起了征人们共同的乡愁,“一夜征人尽望乡”直接抒发了全体将士对故乡的深切思念与眷恋。
3. 征人的无奈与惆怅:在荒凉的边塞之夜,思乡之情被芦笛声点燃,却无法归乡,流露出征人们身处异乡、归期难定的惆怅与无奈。
 能体现边塞月夜芦笛思乡。