《行军九日思长安故园》

《行军九日思长安故园》的翻译如下：

勉强地想要按照习俗去登高饮酒，可惜再没有像王弘那样的人把酒送来。怜惜远方长安故园中的菊花，这时应正寂寞地在战场旁边盛开。

 

这首诗的主要意象是“故园菊”。诗人通过“故园菊”这一意象，不仅表达了对故乡的深切思念，更寄托了对饱经战争忧患的人民的同情以及对和平的渴望。“菊”本来是重阳节的象征，诗人在此处将其与战场联系起来，描绘出故园菊花在战火纷飞的战场旁孤独开放的情景，使这一意象具有了深刻的时代内涵和情感张力。

 

《行军九日思故园》的核心情感是对故园的深切思念，同时交织着对战争的厌恶与对和平生活的渴望。诗人在重阳佳节行军，无法像往常一样赏菊饮酒，见不到故园的景象，便借“故园菊”这一意象，将个人的思乡之情，延伸到对饱经战乱的故乡百姓的同情，情感真挚又含蓄深沉。