两首边塞诗的译文和插图

1.行军九日思长安故园
强欲登高去，无人送酒来。
译：
（阴历九月九日重阳节）我勉强登上高处远眺，（然而在这战乱的行军途中，）没有人能送酒来。

遥怜故园菊，应傍战场开。
译：
我在远方怜惜着故乡长安的菊花，（它们）大概也是靠近这战场开放了。


2.夜上受降城闻笛
回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。
译：
回乐烽前的沙地白得像雪，受降城外的月色有如秋霜。

不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。
译
不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。