《行军九日思长安故园》翻译主旨及图片，《夜上受降城闻笛》翻译主旨及图片

《行军九日思长安故园》:

翻译:勉强想要登高望远，却无人携酒共饮。遥想故乡园中的菊花大概正依傍着战场寂寞开放。 

主旨:诗人通过“登高”“赏菊”的重阳节传统意象，抒发了对沦陷中长安故园的深切思念。末句“遥怜故园菊，应傍战场开。”，以乐景写哀情将自然菊花与残酷战场并置，暗喻家国沦丧之痛，既感怀个人漂泊更忧心百姓疾苦，展现了安史之乱背景下的忧国情怀。 

《夜上受降城闻笛》 :

翻译:回乐烽前的沙地洁白如雪，受降城外的月色清冷如霜，不知何处传来羌笛声，引得戍边将士整夜远望故乡。

主旨:诗歌以边塞的荒寒夜景（沙似雪、月如霜）为背景，借突然传来的芦笛声触发征人乡思。后两句以“尽望乡”的集体动作揭示战争背景下将士们无尽的思乡之苦与内心孤独，含蓄批判了真正的残酷，表达对和平生活的渴望。