《行军九日思长安故园》

（唐）岑参

强欲登高去，无人送酒来。  

遥怜故园菊，应傍战场开。

 

   古诗翻译：

勉强想要登高（过重阳节），却没有人像陶渊明那样为我送酒来。  

远远地怜惜着故乡长安的菊花，它们此刻应该正傍着战场寂寞地开放吧。

 

    意象：

    意象一：酒

化用陶渊明重阳“无人送酒”的典故，“酒”在此不仅是节日饮品，

更象征着安宁的生活与知己的陪伴。

诗中“无人送酒来”，暗写行军途中的孤寂与战乱对日常秩序的破坏，为后文思故园做铺垫。

    意象二：故园菊

“菊”是重阳节的标志性景物，本应在故园安然绽放，诗中却想象它“应傍战场开”。

将“故园菊”与“战场”并置，以菊花的柔弱反衬战场的残酷，既表达了对故园的深切思念，

更暗含对战乱中故乡百姓的担忧与对和平的渴望，是全诗情感的核心载体。 

 

    情感分析:

   1. 行军途中的孤寂无奈

前两句“强欲登高去，无人送酒来”，既体现诗人想遵循重阳登高习俗却“强为”的勉强，

又借“无人送酒”的典故（化用陶渊明重阳得邻人送酒的闲适），反衬出自身行军在外、无亲友相伴的孤寂，暗含对安宁生活的向往。

   2. 对故园的深切思念  

后两句“遥怜故园菊”直接点出“怜”，“遥”字凸显诗人与长安故园的遥远距离，“故园菊”作为故乡的象征，让诗人在战乱中牵挂不已，思念之情通过对菊花的怜惜自然流露，真挚动人。

   3. 对国事的忧虑与忧民情怀 

诗的关键在于“应傍战场开”的想象：本应在故园安然绽放的菊花，竟可能生长在战场旁。

这一画面将个人思乡升华为对战乱中故乡的担忧，暗含对安史之乱带来的破坏、对百姓遭遇的同情，

展现出诗人的家国责任感。