夜上受降城闻笛

唐·李益

回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。

不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。

 

翻译

回乐烽前的沙地白得像雪，受降城外的月色冷得如霜。

不知何处传来悠扬的芦笛声，整夜的出征将士都在遥望故乡。全诗以4个关键意象构建出苍凉的边塞意境，每个意象都承载着情感张力：

 

- 沙似雪：以“雪”喻“沙”，并非真雪，而是极写沙漠在月光下的惨白、广袤，营造出荒凉、死寂的边塞环境。

​

- 月如霜：将月光比作“霜”，既突出月色的清冷皎洁，更暗含环境的严寒与心境的孤寒，为“望乡”铺垫悲凉基调。

​

- 芦管：即羌笛，是边塞诗中典型的“思乡符号”。其声悠扬哀婉，成为触发征人乡愁的直接媒介，是情感的“催化剂”。

​

- 征人：是情感的承载者，“一夜”“尽望乡”凸显思乡之情的普遍性与浓烈度，由个体共鸣扩展到群体共情。

 

诗歌核心情感是边塞征人的思乡之苦与羁旅之愁。