赏析＋情感表达＋配图

《行军九日思长安故园》

【译文】勉强登上高处远眺，这是重阳节。军中的生活忙碌，未能像往日那样饮酒赏菊。我心情沉重地遥望我的故乡长安，那菊花大概在战场旁边寂寞地开放了吧。

【意象】

 九日（重阳节）菊花 战场 酒杯/登高

 

【情感解读】这首诗通过重阳登高、饮酒赏菊的习俗与战地无菊、思乡不得归的对比，抒发了诗人在战乱中对故园的深切思念和对国事的忧虑，情感沉郁而悲壮。

 

《夜上受降城闻笛》

译文

 

回乐峰前的沙地白得像霜雪，受降城外的月色冷得如秋霜。

不知何处传来凄凉的芦管声，一夜之间，所有征人都遥望故乡。

 

意象

 沙 月 芦管 受降城

 

情感表达

 

诗歌的情感藏在“白”“霜”“寒”三个冷色调意象里——前两句用“沙似雪、月如霜”，把边塞秋夜的荒寒、寂寥写得刺骨，是景中藏情；后两句“芦管声”突然打破寂静，这声呜咽像一把钥匙，瞬间打开了征人压抑的思乡之情，从“景的冷”转到“心的愁”，把“一夜望乡”的孤独、牵挂和归乡无门的怅惘，写得又淡又浓，余味绵长。