《行军九日思长安故园》《夜上受降城闻笛》

《行军九日思长安故园》

翻译：勉强想要登高望远，却没有像王弘那样的人送酒来。远远地怜惜着故乡的菊花，它们应该正靠近战场寂寞地开放。

 意象 ：1. 登高：重阳节传统习俗，象征“思乡”与“避灾”。诗中“强欲登高”的“强”字，暗含战乱中无心情过节却仍念旧俗的矛盾，凸显思乡之切与处境的悲凉。

​2. 送酒：化用陶渊明“白衣送酒”的典故，既表现行军途中的艰苦（无酒可饮），也借“无人送酒”的孤独，侧面烘托战乱中与亲友隔绝的孤独感。

​

3. 故园菊：全诗核心意象。菊花本是重阳节的象征，此处却与“战场”绑定——故乡的菊不再开于庭院，而开在战场旁，用菊花的柔弱美好反衬战争的残酷，暗含对故园、对长安的深切忧虑与牵挂。

 

思想感情：《行军九日思长安故园》的核心思想感情是战乱背景下的思乡之情与忧国忧民的家国情怀相融合。诗人岑参在重阳行军途中，因无法像平日那样赏菊饮酒，既牵挂长安故园的安危，又暗含对动荡时局的忧虑，将个人对故园的思念与对国家命运的关切紧密结合，情感沉郁又深沉

 

《夜上受降城闻笛》 

 翻译：回乐烽前的沙地白得像雪，受降城外的月色冷如秋霜。

不知何处传来凄凉的芦笛声，一夜间出征的人都望乡。

 意象：视觉意象：“沙似雪”“月如霜”，用白雪、寒霜比喻沙地与月色，营造出边塞夜晚清冷、空旷、苍凉的环境氛围，奠定全诗孤寂基调。

​            听觉意象：“芦笛声”，边塞常见的乐器声自带凄清感，成为触发思乡情绪的“导火索”，将环境的静与笛声的动结合，更显孤独。

 

思想感情： 全诗核心是戍边将士的思乡之情。诗人通过描绘边塞寒夜的萧瑟景象，再以芦笛声勾起将士们的共同乡愁，将个人的思乡之念扩展为群体的情感共鸣，既体现了戍边的艰苦，也暗含对和平与故乡的深切渴望。