行军旧日思长安故园的译文及赏析

 行军九日思长安故园

             岑参

强欲登高去，无人送酒来。

 

遥怜故园菊，应傍战场开。

 

译文勉强的想要按照习俗去登高饮酒，可惜再没有像王弘那样的人把酒送。长安故园中的菊花，这时应正寂寞

地在战场旁盛开 。

本文写了年老体衰的诗人，在寒风刺骨的夜晚思念家乡的情景，写出断壁残环中金黄的菊花沾染着硝烟，悄然绽放 在寒风中摇曳生姿，焦黑的城墙下，破碎的旗帜与零若得见时间，朵朵菊花顽强地挺立枝头，为满目苍疮的战场点缀，一抹鲜艳的色彩，表达出了岑参对家乡的思念和对人民的同情。