行军九日思长安故园。

 一、诗歌原文与翻译

原文：强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。  

译文：勉强想登上高处（重阳节登高习俗），却没有像王弘那样的人来送酒。远远地怜惜着故乡长安的菊花，它们应该正靠近战场寂寞地开放吧。

 二、赏析

1. 背景与情感核心

此诗为唐代诗人岑参在安史之乱期间所作，当时诗人随军队行军，恰逢重阳节，战乱中无法遵循登高赏菊的传统习俗，遂借诗抒发**思乡之情与对国事的忧虑，情感沉郁又暗含家国情怀。

 2. 意象与手法解析

- “登高”“送酒”：化用东晋陶渊明“九日无酒，王弘送酒”的典故，既点明重阳节的时间背景，又以“无人送酒”的现实，反衬出行军途中的孤独与战乱带来的生活破碎感，并非单纯抱怨无酒，而是暗含对和平生活的怀念。

- “故园菊”：以“菊”为核心意象，菊花本是重阳节的象征，代表着故乡的安宁与传统。但诗人笔锋一转，用“应傍战场开”的想象，将菊花与“战场”这一残酷场景结合，形成强烈反差——美丽的菊花在战火旁开放，既写出故园可能遭遇的战乱破坏，也暗含对故乡的牵挂与对战争的痛惜，言有尽而意无穷。

 这幅图紧扣《行军九日思长安故园》的诗境，以“战乱中的思乡”为核心展开画面：

画面：画面左侧，一名身着唐代戍边铠甲的士兵（对应“行军”），手持长矛伫立在土坡上，身姿微侧、眉头轻蹙，目光望向远方，将“思长安故园”的牵挂与行军的孤寂具象化；他身旁未设登高宴饮的场景，暗合“无人送酒来”的落寞。

画面右侧及远处，是开阔的战场背景——隐约可见残破的旌旗、浅褐色的荒土，而在战场边缘的断壁旁，几株黄色菊花悄然绽放（对应“故园菊”“应傍战场开”），柔弱的花瓣与萧瑟的战场形成鲜明对比，既点出重阳节的时令，又以菊花的“怜”凸显战乱对故园的波及，将诗人对家国的忧虑藏进这抹脆弱的亮色里。整体色调偏冷，以灰蓝、土黄为主，仅菊花带暖黄，既还原了行军途中的苍凉环境，也通过色彩对比强化了“思”与“忧”的情感，让诗意场景直观呈现。