行军九日思长安故园译文和主旨

行军九日思长安故园

 

 岑参

 

 

强欲登高去，无人送九来。

遥怜故园菊，应傍战场开。 

译文： 我勉强地想要按照 习俗去登高饮酒，可惜没有像王弘那样的人把酒送来。我在远方想念长安故园中的菊花，这时应寂寞地在靠近战场的地方盛开。

主旨：此诗表达的不是一般的节日思乡，而是对国事的忧虑和对战乱中人民疾苦的深深关切。全诗语言朴实，构思精巧，情韵无限，是一首言简意深，耐人寻味的抒情佳作。