《行军九日思长安故园》《夜上受降城闻笛》

译：勉强地想要按照习俗去登高饮酒，可惜再没有像王弘那样的人把酒送来。怜惜远方长安故园中的菊花，这时应正寂寞的在战场旁边盛开。

 

核心意象：故园菊饱含惜花和思乡之情，更寄托对饱经战争忧患的人民的同情和对和平的渴望。无人表现了诗人在战乱中的凄凉景况。

 

情感：表达了对故乡的深切思念，对战乱中国家命运的忧虑和行军途中的孤独与凄凉。

译：回乐峰前的沙地白得像雪。受降城外的月色凄冷犹如秋霜。 不知何处吹起凄凉的芦管，戍边的军人一夜都在思念家乡。

 

核心意象：月下笛声： 表层是触发情感的媒介，深层是乡愁的体裁与征人愁绪的象征，一夜征人尽望乡直接点出笛子吹奏的《折杨柳》（暗含惜别，思乡之意），瞬间唤醒了所有戍边将士深埋心底的思乡之情。沙似雪，月如霜：构筑了苍凉孤寂的边塞环境意象。“沙似雪”“月如霜”用比喻的修辞手法，将月下白沙比作雪，寒月比作霜。营造出清冷空旷的氛围，奠定全诗悲凉的情感基调，也暗含了戍边夜色的凄凉艰苦

 

情感： 表达了戍边将士浓烈的思乡之情。并交织着边塞生活的孤寂与苍凉。