当前位置：合作研学 -> 七年级16班
《夜上受降城闻笛》、《行军九日思长安故园》
上传：刘佩姿(七年级.16班) 上传日期：2025年10月26日 状态：正常
《行军九日思长安故园》
翻译 重阳佳节又至，却在行军途中无法饮酒赏菊。勉强登上高处，心中思念长安故乡，我想故园的菊花，此刻应在战场的断臂残恒间寂寞绽放吧。
核心意象:
九日（重阳节）: 点名时间，暗含“登高、 赏酒、饮酒”的传统习俗，反正行军的孤寂。
顾园菊:以故园的菊花带着故乡，菊花在战场绽放的想象，赋予乡之情更悲壮的色彩。
情感 以重阳思乡为核心，融入对战争的忧虑和对故园的深切眷恋 ，情感沉郁而悲壮。
“夜上受降城闻笛 ”
翻译: 回乐烽前的沙地洁白如霜 ，受降城外的月色清冷如雪。不知何处传来凄凉的芦笛声，让所有戍边的将士都抬起头，思念起远方的家乡。
核心意象:
沙似雪、用如霜:用 “雪” “霜”的清冷意象，营造出边塞夜晚的苦寒、寂寥氛分围。
芦笛:边塞典型乐器，其声哀怨，直接触发将士的思乡之情，是性感的“催化剂” 。
情感: 纯粹而浓烈的思乡之情，由边塞的凄清环境铺垫，借笛声爆发，情感直挚目具有普遍性。